คุณคือใคร Vem är du?
- เป็นคุณนายร้อยโปรเจ็คค่ะ ออกจะไฮเปอร์นิดๆ ไม่ชอบอยู่นิ่ง เวลาอยู่กับคนช่างพูดก็จะฟัง เวลาอยู่กับคนช่างฟังก็จะพูดค่ะ
Madame 100 projekt och lite hyperaktiv. Jag gillar att göra olika saker hela tiden. Är jag med en pratsam person lyssnar jag. Är jag med en lyssnare pratar jag gärna.

คิดอย่างไรจึงเขียนบล็อก? Varför bloggar du?
- แรกเริ่มเดิมทีคือ อยากหาแนวร่วมที่สนใจด้านภาษามาช่วยกันแปลคำศัพท์ยากๆภาษาสวีเดนเป็นภาษาไทยค่ะ หลังๆ ก็เริ่มเขียนความรู้สึกที่เกิดขึ้นจากการทำงานที่ไม่สามารถพูดกับใครได้ แต่ต้องการระบายว่าวันนี้ฉันเศร้านะ หรือต้องการแบ่งปันว่าวันนี้ฉันมีความสุขนะ ต่อจากนั้นก็เขียนเรื่องที่ตัวเองไม่อยากลืม สิ่งที่น่าสนใจที่ตัวเองไม่อยากลืม ก็นำมาเขียนแปะไว้ค่ะ
I början ville jag hitta någon som ville hjälpa till med översättningar av svåra svenska ord till thailändska. Sedan började jag skriva om mina känslor som har med jobbet att göra som jag inte kan prata med någon om. Jag vill helt enkelt bara dela med mig att ”idag är jag ledsen” eller ”idag är jag glad”. Efter det började jag skriva ned saker jag inte vill glömma. Intressanta saker som jag inte vill glömma bort skickar jag upp på bloggen.

เขียนเกี่ยวกับอะไร? Vad bloggar du om?
- คำตอบอยู่ข้างบนแล้วค่ะ แต่หลักๆ ก็คือเรื่องเกี่ยวกับประเทศไทยและสวีเดน ตั้งแต่ไม้จิ้มฟันยันเรือรบ
Det är samma svar som ovan. Men i princip skriver jag om Thailand och Sverige. Allt mellan himmel och jord.

คาดหวังอะไรจากบล็อก? Vad har du för förväntningar?
- โดยส่วนตัว ก็เขียนสนองตัณหาตัวเองค่ะ ชอบเขียน และชอบเปิดชอบเผยส่วนสิ่งที่คาดหวังจากผู้อ่านก็คือ ฟีดแบค หากมะกรูดเข้าใจผิดพลาดก็อยากให้มีคนแนะนำแก้ไขให้ หากคำแปลนั้นไม่เหมาะสม มีคำที่เหมาะสมกว่า ก็อยากให้ช่วยกันเสนอแนะมาค่ะ
För min egen del så skriver jag bara för att bota min skrivklåda. Jag gillar att skriva, att visa upp mina tankar och att dela med mig. Det jag förväntar mig av läsarna är feedback. Om jag missförstår någonting vill jag gärna att någon rättar mig. Om det finns bättre översättning än det jag förslagit vill jag också få synpunkter och förslag.

กลุ่มผู้อ่านที่คุณวางไว?้ Vilka är din målgrupp?
- ทั้งคนไทยและคนสวีเดนค่ะ Både thailändare och svenskar.

คุณคิดว่าในฐานะที่เป็นสมาชิกสังคม คุณคิดว่าจะทำยังไงให้สังคมดีขึ้น? Som en samhällsmedlem, vad tycker du att du kan göra för ett bättre samhälle?
- ทำดีกับคนข้างๆเรา แล้วเขาก็จะทำดีกับคนข้างๆเขาต่อ แล้วคนข้างๆก็จะทำดีกับคนข้างๆเขาอีกทีนึง แล้วโลกเราก็จะมีแต่ความรักค่ะ
”Att vara snäll mot min näste och han/hon kommer att vara snäll mot sin näste som i sin tur blir snäll mot sin näste. Till slut kommer världen att vara full av kärlek”.

เขียนบ่อยแค่ไหน แต่ละครั้งใช้เวลานานแค่ไหน ? Hur ofta skriver du?
- ถ้ามีเวลาและมีเรื่องน่าสนใจก็อาจจะวันละหลายครั้ง ถ้าไม่มีเวลาก็ไม่ได้เขียนค่ะ แต่ละครั้งใช้เวลาประมาณสิบห้านาทีถึงหนึ่งโมงครึ่งมั้งคะ ขึ้นอยู่กับเรื่องที่เขียน
Om jag har tid och har något intressant ämne att skriva om skriver jag kanske flera gånger på en dag. Om jag inte har tid skriver jag inte alls. Jag kan ägna mig från en kvart upp till en och en halv timme att skriva.

มีบล็อกที่ประทับใจ? Har du någon favoritblogg?
- ไม่ค่อยได้ตามอ่านบล็อกเท่าไหร่ค่ะ แต่ไปบล็อกของเจ้ยบ้าง ชอบค่ะ
Jag läser inte så mycket på bloggar. Jag läser Joeys blogg ibland och tycker om den.